On V3, if you change the level of a fader from the console page to an arbitrary level different from the hardware’s position and then touch the fader, it immediately snaps to the hardware’s value. It should hold the software value until the hardware fader crosses that point. I seem to remember that being how V2 worked but I could be wrong.
Thanks!