F1-F12 Keys

I’m a new user and am trying to assign functions to the user keys but can’t find any documentation and they don’t appear on the virtual console. Help!

F1-F12 are interconnected with these icons. Change functions by right-clicking.